火山口的两人都官尚書孔範與孔貴嫔結拜爲兄妹；陳後主厭惡聽到說自己犯有過失的話，所以每當他做錯了事，孔範必然設法爲他掩飾開脫，並稱頌贊美他的聖明。。，。； 這一天，隋吳州總管賀若弼從廣陵統帥軍隊渡過長江。。，。”佗缽嘉之，贈馬七十匹而歸之。。，。 [6]隨文帝賜給並州總管李穆诏書說：“您既素有德望，並且又是家父的同輩好友。。，。光弟羨，爲都督、幽州刺史、行台尚書令，亦善治兵，士馬精強，鄣候嚴整，突厥畏之，謂之“南可汗”。。，。、
早晨起來，梁武帝遇見中書舍人朱異，便把做夢的事告訴了他，並說：“我這個人很少做夢，如果做了夢，夢中之事就一定會應驗。。，。李密從洛水南岸策馬直奔黑石，王世充軍營中的守軍驚恐，接連舉了六次烽火以報警，王世充撤了月城崐之圍，狼狽地回救自己的軍壘，李密又與之交戰，大破隋軍，斬獲首級三千余。。，。侯景任命蕭弄璋爲北兖州刺史，該州的百姓組成隊伍將他擋在城外；侯景派遣直閣將軍羊海統率部隊前來相助，羊海卻帶領自己的人馬投降了東魏，東魏于是占據了淮陰。。，。；”蕭範聽到這才放棄了原來的念頭。。。 [23]侯景晝夜攻巴陵，不克，軍中食盡，疾疫死傷太半。。，。
當時熊昙朗在豫章，周迪在臨川，留異在東陽，陳寶應在晉安，這些人互相連結，互相呼應，閩中土豪的首領往往建立營寨以保衛自己。。，。這一天，皇帝沒有升坐正殿，只是讓公卿大臣左右排列一下而已。。，。太後居柏梁殿，百司衆務，皆決于太後，帝創愈，乃歸政焉。。，。 [3]平鄉縣令劉曠有突出的政績，他對前來告狀的人曉之以理，使他們都自責而去，以致于監獄中都因爲沒有犯人而長滿了草，判案大廳裏也因爲沒有人來打官司而可以張網捕鳥。。，。
[7]冬季，十一月，隋文帝舉行南郊大祀。。，。當時這一事變發生得很突然，朝廷內外都感到震驚、害怕。。，。、是歲，上賜湯玺書責以“雖稱藩附，誠節未盡”。。，。結果隋朝軍隊很順利就渡過長江，一如我所預料的那樣。。，。壬申，遣宇文述與上大將軍楊義臣趣平壤。。，。湘東王以霸先爲征北大將軍、開府儀同三司、南徐州刺史，征霸先世子昌及兄子顼詣江陵，以昌爲散騎常侍，顼爲領直。。，。、
太姬，是北齊皇後母親的稱號，相當于一品，等級在皇帝的姊妹以上。。，。我但乘城固守，蓄力以待之；彼欲鬥不得，求走無路，不過十日，世充之頭可致麾下。。，。；
[6]冬季，十月壬午（初十），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。 [1]春季，正月，壬午朔（初一），邵陵太守劉帶兵救援江陵，走到三百裏灘，部曲宋文徹殺了他，把他的部衆帶回邵陵據守。。，。世雄乃于漢故伊吾城東築城，留銀青光祿大夫王威以甲卒千余人戍之而還。。，。營地中沒有水源，好幾天人馬沒有水喝。。，。”因此北齊官吏都相繼向北周投降。。。
